Mică explicație despre G- în ucraineană și evrei
Noul premier al Ucrainei se numește pe hârtie Volodîmîr Groisman, dar numele lui se pronunță Hroisman. De aceea, presa occidentală îi scrie numele fie Groysman, fie Hroysman. Ambele sunt corecte.
Se pronunță de fapt Hroisman, cu H, pentru că în ucraineană, ca în multe alte limbi și în toate dialectele rusești din sud, inclusiv din Stavropolul lui Gorbaciov, orice G a dipărut și devenit H.
Gorbaciov este astfel în mod natural Horbaciov, iar gorod (oraș) se pronunță horod.
In continuumul indo-european, mai multe limbi au trecut prin acest proces de lenevie a corzilor vocale, care face că în loc să pronunți oclusiv G corzile nu vibrează și G devine H.
Aceste limbi sunt: olandeza, greaca modernă, ceha, slovaca, unele dialecte slovene, dialectele rusești din sud și paștuna din Afganistan. In aceste limbi, G pur și simplu nu mai există și a fost înlocuit prin H.
Hrad, castelul din Praga, nu e altceva decât grad = oraș, fortăreață. Logos în greaca modernă e pronunțat lohos. Van Gogh în olandeză e Van Hoh.
La fel, când l-am auzit pentru prima oară vorbind pe răposatul general Lebed, călăul din fruntea armatei a VI-a din Transnistria am crezut că e ucrainean sau cazac, pentru că pronunța horăd pentru город și spunea hăvăriu pentru говорю, dar el era doar rus din sud (urme din astea se văd chiar și în rusa literară, unde Бог/Dumnezeu nu e pronunțat Bog sau Bok, ci Buoh, cu -H fricativ la urmă).
Acum, dincolo de nefondatele explicații etiologice ale schimbărilor fonetice din limbi, rămâne faptul că Volodîmîr Groisman (Volodîmîr Hroisman) este evreu. Este evreu născut în Vinnîțea (Вінниця,), unde a și fost primar până în 2014. Faptul că un evreu este actualmente primul ministru al Ucrainei ar trebui să pună capăt obsesiilor tâmpite cu deriva neo-nazistă a clasei politice ucrainene, sau despre cum Ucraina reia cu un trecut fascist. Volodîmîr Groisman (Volodîmîr Hroisman) este evreu, salutat cu entuziasm de toată presa din Israel.
Experimentul ucrainean cu străinii și romanticii s-a încheiat
Noul guvern ucrainean arată o schimbare importantă de paradigmă politică prin aceea că nu mai include nici un singur ucrainean din străinătate sau reformist convins.
A dispărut reparmatoarea ucraineanp-americană Natalie JAresko, despre care se vorbea chiar pentru postul de prim ministru și nu se mai vorbește de a aduce specialiști din Slovacia sau din țările baltice.
Noul cabinet este compus din oameni loiali lui Poroșenko și premierului Groisman.
Rusia repatriază zeci de cadavre din Donețk
Rusia a repatriat sâmbătă 38 de cadavre ale militarilor ruși din Donețk, potrivit Ministerului ucrainean al apărării.
De asemenea, oficialii ucraineni au anunțat noi pierderi de vieti în rândul forțelor armate ale Rusiei, în principal in cadrul unitatilor care efectuează activități de sabotaj și de culegere de informații în Donabs.
Nu este prima data cand Kievul anunta despre militarii rusi morti, repatriati din regiunile ocupate din estul Ucrainei.
De altfel, și raportul misiunii OSCE emis pe data de 13 aprilie arata că, pe data de 6 aprilie, grupul de observatori a văzut vehicule care treceau frontiera spre Rusia. Pe una din mașini era scris „GRUZ 200”, ceea ce înseamnă transportul personalului militar mort în misiune.
FMI va vizita curând Ucraina
O misiune a Fondului Monetar Internațional va vizita curând Ucraina, a anunțat directoarea FMI Christine Lagarde.
FMI a deschis, in martie 2015, un program de patru ani pentru Ucraina, totalizând 17 miliarde de dolari.
Până acum, însă, Kievul nu a primit decât două tranșe, una de 5 miliarde și una de 1,7 miliarde. Pentru a vărsa o a treia tranșă, FMI vrea să se asigure care e starea guvernului și a coaliției politice aflate la putere.