Linkuri accesibilitate

Fără


  • Parlament funcţional, după aproape trei luni de la scrutinul din 24 februarie 2019;
  • Guvern investit de către noul Legislativ, interimatul Cabinetului Pavel Filip, zis şi Miezonoptic, prelungindu-se sine die;
  • Primar ales (dar vai! invalidat) al municipiului Chişinău, interimatul numitului Ruslan Codreanu eternizându-se pe durata ultimului an;
  • Preşedinte de ţară, în câteva rânduri, interimatul asigurându-l locotenentul (de la: loco tenente) liberal Mihai Ghimpu, apoi locotenentul democrat Marian Lupu, iar în cazul suspendării în cinci reprize a lui Igor Dodon, locotenentul democrat Andrian Candu;
  • autoritate teritorială care ar controla raioanele din stânga Nistrului, alias Transnistria;
  • 106 cetăţeni care părăsesc zilnic Republica Moldova, fără a se mai întoarce;
  • alianţe & coaliţii (amintiţi-vă de soarta AIE-1 şi AIE-2), numai adversităţi;
  • nicio participare la Campionatul European/Mondial de fotbal;
  • copii în şcoli, locuitori la sate, specialişti de clasă în instituţii de învăţământ şi centre de cercetare ştiinţifică, medici în spitale raionale;
  • delege, la toate nivelele;
  • adăpost pentru numeroşi cerşetori, copii şi infirmi, omniprezenţi pe străzile capitalei;
  • capăt tranziţia moldovenească, spre ce însă?!;
  • în sfârşit, deşi capătul acestor „fără speranţă, fără speranţă, fără speranţă” (Alexandru Muşina) nu se mai vede, fără participarea reprezentantei Republicii Moldova (şi nici a României) în finala Eurovision din 18 mai…

Lista lipsurilor se poate întinde pe pagini întregi, mai uşor ar fi să numărăm (pe degete de la o mână) cu ce-am rămas. (Vorba regretatului poet Eugen Cioclea: „Ce mi-a rămas? Un fleac de trenci, un pix?”) Faptul că-n această ţară care aduce tot mai mult a No Man’s Land se întâmplă totuşi, într-o singură lună, Festivalul „Primăvara Europeană a Poeţilor” (8 – 10 mai), Festivalul Internaţional „Grigore Vieru” (14 – 15 mai), Bienala Internaţională de Pictură (cu începere din 17 mai), Festivalul „Zilele literaturii române la Chişinău” (21 – 24 mai), Festivalul Filmului documentar „Cronograf” (în aceeaşi perioadă) ţine mai degrabă de tenacitatea oamenilor de creaţie, care-şi „cultivă grădina” în ciuda „vremurilor sărace”, adeverind o dată în plus că – de la Hölderlin (1770 – 1843) citire – „în chip poetic locuieşte omul pe acest pământ” (fără punct)

* Opiniile exprimate în acest material aparțin autorului și nu sunt neapărat ale Europei Libere.

Emilian GALAICU-PĂUN (n. 1964 în satul Unchiteşti, Floreşti, din Republica Moldova).

Redactor-şef al Editurii Cartier; din 2005, autor-prezentator al emisiunii Cartea la pachet de la Radio Europa Liberă; redactor pentru Basarabia al revistei „Vatra“ (Târgu Mureş).

Cărţi publicate:

(POEZIE) Lumina proprie, 1986; Abece-Dor, 1989; Levitaţii deasupra hăului, 1991; Cel bătut îl duce pe Cel nebătut, 1994; Yin Time, 1999 (trad. germană de Hellmut Seiler, Pop-Verlag, 2007); Gestuar, 2002; Yin Time (neantologie), 2004; Arme grăitoare, 2009; A-Z.best, antologie, 2012; Arme grăitoare, ediţie ne varietur, 2015; A(II)Rh+eu / Apa.3D, 2019;

(ROMAN) Gesturi (Trilogia nimicului), 1996; Ţesut viu. 10 x 10, 2011 (trad. engleză de Alistair Ian Blyth, Living Tissue. 10 x 10, Dalkey Archive Press, SUA, 2019);

(ESEU) Poezia de după poezie, 1999; Cărţile pe care le-am citit, cărţile care m-au scris, 2020;

(TRADUCERI) Jean-Michel Gaillard, Anthony Rowley, Istoria continentului european, 2001; Robert Muchembled, Oistorie a diavolului, 2002;Mario Turchetti, Tirania şi tiranicidul, 2003; Michel Pastoureau, O istorie simbolică a Evului Mediu occidental, 2004; Michel Pastoureau, Albastru. Istoria unei culori, 2006; Michel Pastoureau, Ursul. Istoria unui rege decăzut, 2007; Roland Barthes, Jurnal de doliu, 2009; Edward Lear, Scrippius Pip, 2011; Michel Pastoureau, Negru. Istoria unei culori, 2012.

Prezent în numeroase antologii din ţară şi din străinătate.

Opiniile autorului nu reflectă, neapărat, poziția Europei Libere.

XS
SM
MD
LG