„Îmi pare rău pentru locuitorii Transnistriei, pentru că suntem într-o stare permanentă de suspans, de incertitudine”.
… declară ambasadorul Rusiei la Consiliul Europei. Chişinăul condamnă apariţia unui nou focar de separatism în Ucraina, în timp ce Tiraspolul ezită să se situeze de partea cuiva în conflictul dintre Kiev şi Moscova. Şi… situaţia liceului Lucian Blaga din Tiraspol revine pe agenda negociatorilor.
...считает постоянный представитель России при Совете Европы. Кишинев осуждает появление нового очага сепаратизма на Украине, тогда как Тирасполь не торопится занять ту или иную сторону. И… положение дел в тираспольском лицее имени Лучиана Благи вновь в центре внимания переговоров.
Точка зрения экспертов и мнение рядовых жителей левобережья Днестра. И.. Кремль предостерегает от любых ограничений Приднестровья.
...opinii ale experţilor şi locuitorilor de rând. Kremlinul avertizează împotriva oricărei izolări a regiunii transnistrene.
„Chişinăul se apropie tot mai mult de momentul în care va trebui să facă alegerea decisivă între aspiraţiile sale europene şi integritatea sa statală.”
Очередной раунд переговоров в формате 5+2 завершился безрезультатно. Европейский парламент проголосовал за отмену виз в Шенгенской зоне для молдавских граждан.
Alte teme ale ediției: o nouă rundă de negocieri în formatul 5+2, fără rezultate palpabile. Parlamentul European aprobă ridicarea vizelor în spaţiul Schengen pentru cetăţenii moldoveni.
Liceul „Lucian Blaga” din Tiraspol sub presiunea administraţiei lui Evgheni Şevciuk. Ce cred locuitorii din stânga Nistrului despre problemele şcolilor moldoveneşti cu predare în grafie latină, dar şi… despre libertatea de a călători fără vize în Uniunea Europeană.
Тираспольский теоретический лицей имени Лучиана Благи под давлением администрации Евгения Шевчука. Что думают жители левобережья Днестра о проблемах молдавских школ с преподаванием на латинской графике, а также… о свободе безвизового передвижения в Евросоюзе?
Тираспольский лицей с преподаванием на латинской графике требует от приднестровской администрации прекратить преследования. Срок службы в армии для приднестровских призывников сокращается до одного года. И… граждане Республики Молдова – на шаг ближе к свободному передвижению на территории ЕС.
Liceul moldovenesc cu predare în grafie latină din Tiraspol cere administraţiei regiunii să înceteze persecuţiile. Tinerii transnistreni vor fi luaţi la armată doar pe un an şi vor avea dreptul la serviciu civil alternativ. Şi… cetăţenii Republicii Moldova – la un pas de a circula fără vize în UE.
Отношения между Кишиневом и Тирасполем накаляются по мере приближения очередного раунда переговоров. Как далеко пойдет Москва в попытках предотвратить вступление Молдовы в ЕС? И ... докладчик Европарламента считает, что Брюссель должен пересмотреть отношения с Россией.
Relaţiile Chişinău-Tiraspol devin tot mai tensionate înaintea unei noi runde de negocieri în formatul 5+2. Până unde va merge Moscova ca să împiedice asocierea Moldovei la UE? Şi… un raportor al Parlamentului european crede că Bruxellesul trebuie să-şi revizuiască relaţiile cu Rusia.
Граждане Молдовы смогут ездить без виз в ЕС уже летом этого года. Тирасполь вновь просит Москву помочь предотвратить то, что там называют последствиями сближения Молдовы с Европейским Союзом.
Cetăţenii Republicii Moldova ar putea călători fără vize în Europa deja din vara acestui an. Şi… conturile liceului „Lucian Blaga” de la Tiraspol cu predare în grafie latină au fost deblocate, după vizita reprezentantului special al noii preşedinţii a OSCE.
Criza politică şi violenţele din Ucraina îngrijorează locuitorii din stânga Nistrului. Pe fundalul instabilităţii din ţara vecină, Tiraspolul înaintează un nou ultimatum Chişinăului. Cum s-ar putea răsfrânge evenimentele din Ucraina asupra situaţiei din Moldova?
Политический кризис и силовое противостояние на Украине вызывает беспокойство жителей левобережья Днестра. На фоне нестабильности в соседней стране Тирасполь выдвигает очередной ультиматум Кишиневу. Как могут отразиться события в Украине на ситуации в Молдове?
Populaţia regiunii transnistrene continuă să scadă în mod dramatic, în timp ce fenomenul migraţiei ia amploare. Şi… care ar fi o agendă a negocierilor care să mulţumească şi Chișinăul și Tiraspolul? - un interviu cu şefa misiunii OSCE în Republica Moldova.
Население Приднестровья продолжает драматично сокращаться, при этом миграция заметно усиливается. И… какая повестка переговоров могла бы удовлетворить и Кишинев, и Тирасполь? – интервью с главой миссии ОБСЕ в Республике Молдова.
Încarcă mai mult
